Shiatsu

 

Originaria de Japón y descendiente de la tradición China, el shiatsu es una antigua terapia que basa sus beneficios en conseguir la correcta canalización de la energía vital (Chi) mediante la presión, en ciertos puntos clave de nuestro cuerpo, ejercida con los dedos y las palmas de las manos. Al igual que otras técnicas orientales como la acupuntura, el shiatsu se basa en un principio por el cual el estado de salud de una persona dependerá en gran medida de cómo fluya su energía vital a lo largo de su cuerpo, proceso que se realiza a través de unos canales denominados meridianos.

Teniendo esto en cuenta, si se aplica cierta presión sobre dichos meridianos mediante las palmas y los dedos de las manos, sobre todo los pulgares, podremos reconducir y mejorar la circulación de la energía y, por consiguiente, nuestra salud.

 

Shi (dedo) Atsu (presión)

Método de masaje por presión que combate el desequilibrio del cuerpo y el espíritu. Su principio de base es la noción de la energía vital (Qui en chino o KI en japonés)
Esta energía circula en el cuerpo por medio de meridianos o canales de energía y en los cuales se puede actuar sobre puntos precisos (punto de acupuntura o Tsubo) para desbloquear el flujo de energía o mejorarlo si está débil. El objetivo de shiatsu es re equilibrar el flujo de energía vital en nuestro cuerpo y calmar muchos males.

 

Shi (finger) Atsu (druck)

Eine Methode der Druckmassage, die das Ungleichgewicht des Körpers und des Geistes bekämpft. Ihr Grundprinzip ist die Wahrnehmung der Lebensenergie (QUI auf Chinesich oder KI auf Japanisch)
Diese Energie durchströmt den Körper mittels Meridianen oder Energiekanalen, in welchen man auf spezifische Punkte einwirken kann (Akupunkturpunkte oder Tsubo) um den Energiefluss zu entsperren oder, im Fall von Schwäche, zu verbessern.
Das Ziel in Shiatsu ist die Strömung der Lebensenergie in unserem Körper wieder ins Gleichgewicht zu brinden und viele Schmerzen zu lindern.

 

Shi (finger) Atsu (pressure)

Shiatsu is a traditional hands-on therapy originating in Japan. The characteristic of shiatsu as is to apply pressure using only the fingers, palms and especially the thumbs on points that have been related to the central and autonomic nervous systems.
a shiatsu treatment should a) involve the whole body, b) require a focused practitioner sensitive to the energy distributions of the body, and c) provide an extra dimension of connection and support (using both hands where one ‘listens’ and the other acts). The essence of shiatsu is “Diagnosis and Therapy combined.”
Shiatsu also maintains physical and mental well being, treat disease, or alleviate discomfort. This therapy is considered holistic because it attempts to treat the whole person instead of a specific medical complaint.

 

Shi (doigt) Atsu (pression)

Méthode de massage par pression qui combat le déséquilibre du corps et de l´ esprit. Son principe de base est la notion de l´énergie vital ( QUI en chinois, KI en japonais )
Cette énergie circule dans le corps à travers des méridiens ou circuits d´énergie et dans lesquels on peut agir sur des points précis le flux d´énergie ou l´améliorer s´il est affaibli. L´objectif du Shiatsu est de rééquilibrer le flux d´énergie vital dans notre corps et d´apaiser beaucoup de maux.